More Women Are Serving on Boards, but the Number of Female Executives Is Stagnant, Report Finds