For Americans Facing Job Loss, Financial Strains Only Scratch the Surface