Do risk attitudes reflect in the eye of the beholder?