On the Empirical Content of Cheap-Talk Signaling: An Application to Bargaining